The user is asking me to translate a real estate listing description from English to Greek. Let me follow the Greek-specific rules carefully:
1. Place names: "Nea Smyrni" is already in Greek - keep it exactly as is
2. Use Greek real estate vocabulary (διαμέρισμα for apartment, etc.)
3. Use Greek sentence case (not Title Case)
4. Keep measurements and numbers as-is (108sqm, 3, 2nd, 2011, etc.)
5. Translate all generic real-estate vocabulary into natural Greek
Let me translate this carefully:
"Nea Smyrni" - keep as is (already Greek)
"Apartment 108sqm" - "Διαμέρισμα 108τ.μ." (note: should be "τ.μ." for square meters in Greek)
"unfurnished" - "δίχως έπιπλα"
"bedrooms 3" - "3 υπνοδωμάτια"
"2nd" - "2ος όροφος"
"newly built" - "νέα κατασκευή"
"year built 2011" - "έτος κατασκευής 2011"
"energy class B" - "ενεργειακή κατηγορία B"
"living room" - "σαλόνι"
"hall" - "χολ/είσοδος"
"kitchen" - "κουζίνα"
"bathroom" - "μπάνιο"
"wc" - "w.c."
"heating type: individual unit (natural gas)" - "θέρμανση: ατομική (φυσικό αέριο)"
"air condition" - "κλιματισμός"
"parking ground floor" - "πάρκινγκ ισόγειο"
"quiet" - "ήσυχο"
"dual aspect apartment" - "διαμέρισμα διπλής όψης"
"luminous" - "φωτεινό"
"unobstructed view" - "ανεμπόδιστη θέα"
"frontage" - "πρόσοψη"
"painted" - "βαμμένο"
"electric roller shutters" - "ηλεκτρικές τυλιγόμενες προστασίες"
"storage space 10sqm" - "αποθηκευτικός χώρος 10τ.μ."
"solar heater" - "ηλιακός θερμοσίφωνας"
"fireplace" - "τζάκι"
"balconies" - "μπαλκόνια"
"large balconies" - "μεγάλα μπαλκόνια"
"tents" - "σκηνές" (or this might be a transcription error for "awnings"/σκίαστρα)
"elevator" - "ανελκυστήρας"
"built in appliances" - "ενσωματωμένες συσκευές"
"aluminum frames" - "αλουμίνιο κουφώματα"
"double glazed windows" - "διπλά τζάμια"
"door screen" - "πλέγμα πόρτας"
"wood & tile floors" - "ξύλινα και πλακάκια δάπεδα"
"handicap ramp" - "κλίμακα για ΑμεΑ"
"secure door" - "θυρίδα ασφαλείας" or "ασφαλής πόρτα"
"alarm" - "σύστημα συναγερμού"
"video doorbell" - "βιντεοκουδούνι"
"luxurious" - "πολυτελές"
"satellite" - "δορυφόρος"
"internet" - "διαδίκτυο"
"pets allowed" - "επιτρέπονται κατοικίδια"
"price is negotiable" - "η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη"
Now let me put it all together without any HTML tags since the input doesn't have any:
Νέα Σμύρνη - Διαμέρισμα 108τ.μ. δίχως έπιπλα, 3 υπνοδωμάτια, 2ος όροφος, νέα κατασκευή, έτος κατασκευής 2011, ενεργειακή κατηγορία B, σαλόνι, χολ, κουζίνα, μπάνιο, w.c., θέρμανση: ατομική (φυσικό αέριο), κλιματισμός, πάρκινγκ ισόγειο, ήσυχο, διαμέρισμα διπλής όψης, φωτεινό, ανεμπόδιστη θέα, πρόσοψη, βαμμένο, ηλεκτρικές τυλιγόμενες προστασίες, αποθηκευτικός χώρος 10τ.μ., ηλιακός θερμοσίφωνας, τζάκι, μπαλκόνια, μεγάλα μπαλκόνια, σκηνές, ανελκυστήρας, ενσωματωμένες συσκευές, αλουμίνιο κουφώματα, διπλά τζάμια, πλέγμα πόρτας, ξύλινα και πλακάκια δάπεδα, κλίμακα για ΑμεΑ, ασφαλής πόρτα, σύστημα συναγερμού, βιντεοκουδούνι, πολυτελές, δορυφόρος, διαδίκτυο, επιτρέπονται κατοικίδια, η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη.
Νέα Σμύρνη - Διαμέρισμα 108τ.μ. δίχως έπιπλα, 3 υπνοδωμάτια, 2ος όροφος, νέα κατασκευή, έτος κατασκευής 2011, ενεργειακή κατηγορία B, σαλόνι, χολ, κουζίνα, μπάνιο, w.c., θέρμανση: ατομική (φυσικό αέριο), κλιματισμός, πάρκινγκ ισόγειο, ήσυχο, διαμέρισμα διπλής όψης, φωτεινό, ανεμπόδιστη θέα, πρόσοψη, βαμμένο, ηλεκτρικές τυλιγόμενες προστασίες, αποθηκευτικός χώρος 10τ.μ., ηλιακός θερμοσίφωνας, τζάκι, μπαλκόνια, μεγάλα μπαλκόνια, σκηνές, ανελκυστήρας, ενσωματωμένες συσκευές, αλουμίνιο κουφώματα, διπλά τζάμια, πλέγμα πόρτας, ξύλινα και πλακάκια δάπεδα, κλίμακα για ΑμεΑ, ασφαλής πόρτα, σύστημα συναγερμού, βιντεοκουδούνι, πολυτελές, δορυφόρος, διαδίκτυο, επιτρέπονται κατοικίδια, η τιμή είναι διαπραγματεύσιμη.
